Režisors Johans Simonss
Aktieris Jorens Villemss
Teksta autori kinorežisors Pjērs Paolo Pazolīni un Shell viceprezidents Kors Herkstroters.
Izrādes garums 90 min.
Izrāde angļu valodā ar tulkojumu latviski

Režisors Johans Simonss kopā ar perkusionistu Paulu Koeku 1985.gadā nodibināja grupu Hollandia, lai pētītu teātra, realitātes, aktiera un parasta cilvēka attiecības. Lauku mājās, pamestās fabrikās, futbola stadionos un mašīnu kapsētās pārdesmit aktieru ansamblis piekopa tiešu, kritisku un neredzētu skatuves mākslu. Šodien katram viņu iestudējumam ar interesi seko Eiropas teātri, festivālu producenti un skatītāji, jo ZT Hollandia un Johans Simonss ir starptautiskas uzmanības vērti.

Izrāde „Balsis", kas ir kļuvusi par leģendu un apceļojusi skatuves no Losandželosas līdz Pēterburgai, asprātīgi, ironiski un skarbi atmasko realitāti, kas slēpjas aiz patērētāju filozofijas un brīvā tirgus ekonomikas varenības. Dzīres un vīns iet uz beigām un grupa augstākās sabiedrības ļaužu tērzē par cilvēces likteni. Vakars pārvēršas naktī un atklāj tās pasaules seju, kas slāpst pēc totālas varas. Viens pēc otra runā veiksmīgs politiķis, naftas kompānijas viceprezidents, intelektuālis, mafijas boss un baznīcas aģents. Tā ir daudzbalsīga sarežģītu un korumpētu pasaules īsto saimnieku portretu galerija, ko uzbur viens virtuozs aktieris.

Atsauksmes presē:
„Neredzēts un hipnotizējošs aktiera darbs", The Guardian

„Villemsa aktierspēle ar paralizējoša un sniedz gluži miesisku baudu", The Independent

„Viena no spožākajām un satriecošākajām solo izrādēm, kas radusies Eiropā pēdējos gados", The Scotman

Organizē Latvijas Jaunā teātra institūts